Aftonbladet. Kultur. Söndag 31 augusti 2003.

JOHN PILGER om brotten - och bortförklaringarna.

"Den brittiske domaren lord Scotts granskning 1994 av skandalen kring Storbritanniens olagliga vapenleveranser till Saddam Hussein innehöll en del minnesvärda ögonblick. Där fanns till exempel Mark Higsons detaljerade redogörelse för den "lögnens kultur" söm rådde på det brittiska utrikesministeriet, där han var chef för Irak-avdelningen."
...
Hutton-utredningen angående omständigheterna kring doktor David Kellys död har också sina minnesvärda ögonblick. Den varning som Jonathan Powell, premiärministerns stabschef, utfärdade om att inte "påstå att vi har bevis för att [Saddam] utgör ett hot", pekar direkt på Blairs ljugande. Detta var emellertid ett undantag. Vad som framträder är ett mönster, där allt görs för att skydda Blair, som med subtila medel framställs som en återhållande kraft; och Blairs eget vittnesmål nu i veckan var en skicklig uppvisning i botfärdighet. "Jag tar på mig det fulla ansvaret", sade han upprepade gånger. Men för vad?

Kriminellt maktmissbruk finns inte med bland anklagelsepunkterna: den frågan ingår inte i Huttons utredningsuppdrag, men det brittiska folket och minnet av de tusentals oskyldiga liv som släckts i Irak förtjänar inget mindre.

Trovärdiga undersökningar visar att uppemot 10 000 civila dödades under attacken mot Irak, tillsammans med kanske 30 000 irakiska soldater, många av dem tvångsinkallade tonåringar. En slakt. Dessa människor dödades med vapen som är konstuerade för att förvandla människor till förkolnade lik eller trasa sönder dem. Den brittiska armén strödde ut multipelbomber i stadsområden; amerikanerna gjorde samma sak och i större omfattning, dessutom med uranspetsad ammunition vars radioaktiva gift människor inandas med ökendammet.

Enligt min erfarenhet är de osynliga dödsfallen långt fler. I dag dör felnärda barn av törst och magtarmsinflammation därför att världens största militärapparat, inklusive britterna, inte lyckas återställa elförsörjningen och rent rinnande vatten, vilket hör till ockupationsmaktens mest grundläggande förpliktelser."

Aftonbladet. John Pilger. Söndag 31 augusti 2003.
Översättning Tor Wennerberg.

http://www.aftonbladet.se