nettisanomat.com 2000/27
John Lennon: Imagine
  UUDET GALLUPIT

Viime viikolla:
Värisuorat SDP ja Keskisuomalainen Oy.
Uusia tappajan ystäviä.

"Sippulanniemen golf-kaava hyväksyttiin mutinoin Jyväskylässä".


Imagine there's no heaven,
its's easy if you try.
No hell below us,
above us only sky.
Imagine all the people
living for today, ah.

No hell below us,
above us only sky.
Imagine all the people
living for today, ah.
Uneksi! Ei taivasta,
helppoa, eikö niin?
Ei helvettiä,
yllämm' vain avaruus.
Uneksi! Ihmiskunta
hyväks' päivän tään.

Ei helvettiä,
yllämm' vain avaruus.
Uneksi! Ihmiskunta
hyväks' päivän tään. 		Halosella jo lähes puolet äänioikeutetuista!

Ahon kannatus vakiintunut liian alas?

Linkit: (20.1.2000)
Riittääkö Halosen kaula?
Kestääkö Ahon pinna?

Gallupit oikein, tulkinnat väärin?

Laatugallupit kansalaiskeskustelua (Otteita dosentti Seppo Laaksosen kirjoituksesta).


Imagine there's no countries,
it isn't hard to do.
Nothing to kill or die for
and no religion too.
Imagine all the people
living life in peace.

You, you may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us
and the world will be as one.


Uneksi! Ei valtioita,
ei liene vaikeaa.
Ei enää tappamista,
ei uskontoakaan.
Uneksi! Ihmiskunta
elää rauhassaan.

Sanot: Olen uneksija,
vaan en suinkaan ainoa.
Mukaan toivon sinutkin,
maailma yhteen sulaa.
Pääkirjoitus. Helsingin Sanomat ja nolla.

Sosialisointia Jyväskylässä:

Epäpyhä allianssi (SDP, vas, krist ja vihreät sekä GOLF-puolue) ryöstää asukkaiden talot ja rannat Sippulanniemessä!

Keskisuomalainen hiljaa
kuin kusi sukassa!

Raid tappaa.


Imagine no possessions,
I wonder if you can.
No need for greed or hunger,
a brotherhood of man.
Imagine all the people
sharing all the world.

You, you may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us
and the world will live as one.


Uneksi! Ei alistusta,
pystytkö tähänkin?
Ei puutetta ja nälkää,
veljeys kunniaan.
Uneksi! Ihmiskunta
jakaa yhdess' maan.

Sanot: Olen uneksija,
vaan en suinkaan ainoa.
Mukaan toivon sinutkin,
maailma yhdess' elää.
Suomentanut
Pertti Manninen
tammikuussa 2000.

versio 1.0 		   

Tule mukaan tekemään uusi parempi suomennos!

Kirjoita kokonaan uusi tai korjauksesi tai kommenttisi!

Imagine (luotan meihin kaikkiin)

Imagine on John Lennonin (1940-80) omaperäisin ja ehkä paras sävellys sen jälkeen kun legendaarinen englantilainen lauluyhtye The Beatles vuonna 1970 hajosi.

Laulu julkaistiin 1971 Lennonin viidennellä soololevyllä, joka oli LP-tilastojen ykkönen kolme viikkoa sekä Amerikassa että Englannissa.

(Suuri Toivelaulukirja).



suoraan lomakkeelle tai
[email protected]


Mä luotan vielä aikaan, mä luotan maailmaan
ja sua mä kaipaan, tule tukemaan.
Mä luotan meihin kaikkiin, sinuun myös - kai saan?

Mä lapsen nauruun luotan, se tulee voittamaan.
Mä uskon rauhan tuojaan ja ilon kantajaan.
Mä luotan meihin kaikkiin, sinuun myös - kai saan?

Valo haaveista nousee, meille tietä valaisee, ja rauhaa vain mä toivon,
etkö niin tee sinäkin.

Mä luotan huomispäivään ja laulan toivoen.
Jos sotaa täällä käydään, se sammuu huomiseen.
Mä luotan meihin kaikkiin, sinuun myös - kai saan?

Sanot haaveissa elän,
tuskin ainoa mä oon.
Sä liity seuraani vaan,
sinuakin tarvitaan.

(Suom. sanat Chrisse Johansson)

Sanomisen ja julkaisemisen vapautta vuodesta 1999 joka torstai


John Lennon: Imagine
Tule mukaan tekemään uusi parempi suomennos!

Vaalipäivä sunnuntaina 6.2.2000

Halonen?

Aho?
Sivut valmisti Pertti Manninen
February 4, 2000
copyright nettisanomat.com 2000/27
 

sivun alkuun!
otsikko ja navigointi 04.01.2001, logon siirto 27.04.2002.
     


20030212

  Sisällysluettelo 2000/01 tammikuu - 2001/02 helmikuu.
     


20030212

  Sisällysluettelo 1999/12 joulukuu.
Sisällysluettelo 1999/11 marraskuu.
Sisällysluettelo 1999/10 lokakuu.
Sisällysluettelo 1999/09 syyskuu.
Sisällysluettelo 1999/07 heinäkuu - 1999/08 elokuu.